颂古三十一首 其一一

译文

精妙转换的机锋如闪电般飞动，眼前的生杀之事都在交相奔驰。明珠自然有明珠的价值，不要向着篱笆边弹射雀儿（喻不要做不相称之事）。

注释

掣

拉、拽，这里形容像被牵拉的闪电一样迅速，音chè

交驰

交相奔走、奔驰。表示事物的变化快速且相互交错。

明珠

光泽晶莹的珍珠，常用来比喻珍贵美好的事物。

篱

用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障，音lí。

赏析

从文学手法上看，首句‘妙转之机掣电飞’运用了比喻的手法，将妙转之机比作掣电，生动形象地写出机锋的迅速和难以捉摸，给人以强烈的视觉冲击感。‘目前生杀尽交驰’则营造出一种紧张、充满变数的氛围。情感表达上，有一种劝诫的意味蕴含其中。在意境方面，前两句构建出一种充满动态、紧张激烈的画面，后两句则通过明珠和弹雀的对比，形成一种鲜明的反差意境。主题思想上，此诗似乎是在告诫人们要懂得事物本身的价值，不要做那些不相称、不匹配或者是舍本逐末的事情。

速览

《颂古三十一首 其一一》是宋代诗人释安永的作品，主题为劝诫、动态、对比、哲理。妙转之机掣电飞，目前生杀尽交驰。 明珠自有明珠价，休向篱边弹雀儿。