颂古三十一首 其二

译文

三个人把乌龟认作鳖，就如同哑巴做梦不知向谁诉说。如同在电闪光影之中盲目地奔走驱驰，最终踏破了澄澈潭水中的一轮明月（比喻追求虚幻不实之事而破坏了美好的东西）。

注释

证

证明、证实，这里有认定的意思。

鼈

鳖（biē），爬行动物，形状像龟。

澄潭

清澈的水潭。澄，清澈，此处读chéng。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，‘三人证龟唤作鼈’用荒诞的认知错误来暗喻世间一些人错误的判断或认知。‘哑子得梦向谁说’则运用反问，强调了一种难以言说的无奈与孤独感。情感表达上，透露出一种对世人盲目、懵懂的悲哀与无奈。在意境营造方面，‘电光影里浪驱驰’描绘出一种在虚幻、不稳定的光影下慌乱奔走的景象，充满了迷茫和动荡之感。‘踏破澄潭一轮月’这个意象则给人一种破坏美好事物的怅惘感。主题思想围绕着对世间错误认知、迷茫奔走以及破坏美好事物的批判与喟叹。

速览

《颂古三十一首 其二》是宋代诗人释安永的作品，主题为批判、荒诞、迷茫、无奈。三人证龟唤作鼈，哑子得梦向谁说。 电光影里浪驱驰，踏破澄潭一轮月。