颂古三十一首 其二九

译文

在如电光影般迅速的瞬间，将黑白善恶区分开来。哪怕有丝毫的触犯，就要将其彻底铲除。

注释

缁素

缁，黑色，僧尼多穿黑衣，故指僧；素，白色，常指俗家人。这里指代善恶等不同类别的事物。

纤毫

极其细微。纤，xian1；毫，hao2。

灭门

本指全家人被杀尽，这里表示彻底的惩处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁而有力量的语言，通过‘电光影里’这种极富画面感的表述，营造出一种紧张、迅速的氛围，以‘电光影’来比喻事情发生的迅速或者判断的瞬间性。‘缁素区分’直接点明主旨，将事物的善恶、正反等对立面鲜明地划分开来，其中‘缁素’本指僧俗，这里应是指代善恶两类事物。‘纤毫不犯，总教灭门’则进一步强调规则或者界限的严格性，不容许有丝毫的触犯，一旦触犯就要遭受最严厉的惩处，这种表达强化了诗作的冷峻风格。从情感表达上，有一种冷峻、严肃、不容置疑的情感态度。在意境上，整体氛围紧张、严肃，充满一种威慑感。主题思想方面，传达出一种对善恶界限分明、对规则严格遵守的理念。

速览

《颂古三十一首 其二九》是宋代诗人释安永的作品，主题为冷峻、善恶分明、表意直接、简洁语言。电光影里，缁素区分。 纤毫不犯，总教灭门。