偈颂三十首 其八

译文

明天走遍那孤峰之中，到处寻找都不见师父的身影。自古以来，德行极高的贤士都难以出手（传授真谛），因为你们不肯下平淡的功夫。传下经典留下教义多达五千卷，迷惑的人看着反而走向迷途。平凡的人把贪爱当作大事，很少能得到曹溪的慧能大师（这般觉悟之人）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种诗歌体的经文，gě sòng

孤峰

孤立高耸的山峰，这里可能象征着一种超凡脱俗的境界

上贤

德行高尚的贤人

垂经

传下经典，垂，流传，传下

曹溪

地名，禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺演法而闻名于世，这里代指慧能大师

老卢

指慧能大师，慧能俗姓卢

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙与议论相结合的方式。前两句通过描写寻找师父不见的情景，构建出一种寻觅无果的画面，给人以一种失落和空寂之感。‘自古上贤难出手，为伊不肯淡工夫’这两句是议论，直接表达出贤士传授真谛之难，原因是人们不肯下平淡的功夫，有一种批判世人和点明哲理的意味。‘垂经留教五千卷，迷人看著转迷途’进一步议论，指出经卷虽多，但迷人却越看越迷，揭示出人们在理解教义上存在的问题。最后两句通过对比凡夫贪爱之事和曹溪慧能大师的境界，突出慧能大师的超凡脱俗。在情感表达上，既有对难以得见贤师、贤师难传授真谛的无奈，也有对凡夫沉迷世俗贪爱的批判。在意境营造方面，孤峰的意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与寻找不见的失落相呼应。主题思想围绕着寻求真谛、贤师难遇、凡夫执迷等展开，表达了对世间之人难以真正领悟教义真谛的感慨。

速览

《偈颂三十首 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为寻师、哲理、批判、孤寂。明朝遍入孤峰里，是处寻求不见师。 自古上贤难出手，为伊不肯淡工夫。 垂经留教五千卷，迷人看著转迷途。 凡夫贪爱将为事，…