偈颂三十首 其三

译文

出家并不是容易的事，但是要悟道也并非难事。每个人都要努力，就像人挑着重担上山。累世背负着偿命的因果，这一生不要虚度光阴。如果时运不顺，就会辗转陷入仇怨的关卡。佛给人以方便，度人如同登山。以自身去填补危险，为众人代受艰难。承担如来大业的人，不要说不应承担。你忤逆和尚而和尚顺遂，明天的报应会更加艰难。你看那些有福的人，随从簇拥着如同山一样多的财物。到处都是这样，因为修行而得到世间的回报。如果争执人我之相，不如快快下山。如果是偿还自己的债务，哪里用得着学习炼丹。相逢没有别的，举动不是风幡（禅宗典故）的争论。前后的因果都还清，独自坐在大雄山上。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，是一种诗歌体裁，通常用来表达佛理等。

累劫

lěi jié，连续数劫，佛教用语，形容时间长久。

雠关

chóu guān，仇怨的关卡，比喻陷入冤仇纠葛的境地。

布身

以自身，将自身安排、放置的意思。

荷担

hè dān，承担、担负的意思。

当番

承担差事、任务。

风幡

禅宗典故，六祖慧能关于是风动还是幡动的著名论断，这里表示不要陷入无谓的争论。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴直白，没有过多华丽的辞藻，以一种通俗易懂的方式阐述深刻的佛理。在情感表达方面，诗人有一种劝诫、引导的情感，劝诫众人要珍惜时光努力修行，莫要虚度此生。在意境营造上，通过“担上山”“落雠关”“填险”“独坐大雄山”等意象构建出一种在修行路上负重前行、独自面对艰难险阻的意境。主题思想围绕着出家修行的不易、努力修行的必要性、因果报应以及不要执着于尘世的人我相展开。整首诗通过这些阐述，传达出一种积极修行、敬畏因果、超越尘世纷扰的佛家思想。

速览

《偈颂三十首 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为劝诫诗、佛理诗、质朴风、修行意。出家无易事，了道亦非难。 各自要努力，如人担上山。 累劫负偿命，此生莫等闲。 遇时若不顺，展转落雠关。 佛与人方便，度…