偈颂十四首 其三

译文

如果能够像过桥那样前行时心也一同前行，就不要辜负前来见我的这个贫僧。如果不是因为有通济（的桥梁）怎么会这样呢，就好像在暗室里千年忽然遇到明灯。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

贫僧

僧人谦称自己。

通济

这里可理解为通达救济之处，或者可作为桥名之类的特定名称。

暗室

黑暗的屋子，常用来比喻蒙昧之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将‘通济（的桥梁）’比作暗室中的灯，生动形象地表达出某种指引、救赎的力量。在情感表达方面，诗人有一种希望对方珍惜相见机会的恳切情感，有一种引导他人的热忱。在意境营造上，‘暗室千年忽遇灯’构建出一种黑暗中突然得见光明的意境，给人一种豁然开朗、充满希望之感。主题思想上，可能是在传达一种珍惜机缘、在引导下走向光明的思想。

速览

《偈颂十四首 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为抒情、劝诫、比喻、禅意。若得桥行心亦行，莫教孤负见贫僧。 不因通济何如此，暗室千年忽遇灯。