偈颂十四首 其七

译文

您难道没看见那烂柯的仙人，下一局棋不知过了多少年。自从出洞以来谁是他的对手，还没开始学习下棋就早早领先取胜。高也不高，玄也不玄，默默无言轻轻地转变（难以言说）。得与失全都不是什么事，一下子就把这些（思绪等）收拾在华丽的厅堂之前。如果有人要询问其中的消息，那明朗高远的真风印刻在碧天之上。

注释

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童子在下棋，于是他就在一旁观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后多用来比喻世事变幻，‘柯’音kē

作对

做对手，成为对手的意思。

都卢

统统、完全，音dōu lú。

落落

这里可理解为明朗、清晰的样子。

真风

淳朴的风俗，这里可引申为纯真的风气或者大道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘烂柯仙’这一典故的运用给诗歌增添了神秘的色彩，使诗歌在简单的叙述中蕴含了深邃的哲理。在情感表达方面，诗中传达出一种洒脱、淡然的情感，如‘得失都卢无个事’一句，将得失看作无关紧要之事，表现出超脱尘世的情怀。在意境营造上，通过描绘烂柯仙人下棋的场景，营造出一种空灵、悠远且神秘的意境，仿佛将读者带入到那超越时空的仙人对弈的情境之中。主题思想围绕着对世事的超脱与看淡，以仙人下棋之事，来影射人间的得失，倡导一种不为外物所扰，洒脱自在的生活态度。

速览

《偈颂十四首 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为用典故、超脱、空灵、哲理。君不见烂柯仙，一局知他几度年。 自出洞来谁作对，未曾学手早赢先。 高不高，玄不玄，默然轻转不能言。 得失都卢无个事，一…