偈颂十四首 其九

译文

当内心的明月独自圆满的时候，光辉并非像十五、十六的月亮那么盈满。迷惑的人以看待圆的一般眼光去看待它，智慧的人则能有奇妙的感触与之相应。它能映照高崖，能鉴察山川陆地，这一种心性圆通没有曲折隐晦之处。明白了不是在心外追逐尘世的缘分，就像下山坡时自然地快速前行。谁说这是快速呢？有佛的地方不能停留，没有佛的地方一下子就足够了。时机到来铁也能释放出光明，时运到了石头也能变成白玉。有幸遇到施主大力支持，古佛的智慧法命如今由你来延续。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

孤圆

指独立无依而圆满自足。

委曲

这里指曲折、不顺当。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

下坂

走下坡路，坂，bǎn，山坡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘迷者以圆观，智者应妙触’，将迷者和智者的不同态度进行对比，突出智者的‘妙触’，强调一种超凡的智慧感悟。在情感表达上，有一种对智者境界的推崇以及对传承佛法的使命感。意境营造方面，诗中通过‘心月’‘危崖’‘川陆’等意象构建出一种空灵又开阔的意境，‘心月孤圆’给人一种内心纯净而又独立的感觉。主题思想围绕着心性的圆通以及佛法的传承展开，表达了一种对佛法智慧的深刻理解，倡导人们以正确的态度对待内心和外在的世界，同时点明了在佛法传承中的机缘和使命。

速览

《偈颂十四首 其九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、对比、空灵。心月孤圆时，光非十五六。 迷者以圆观，智者应妙触。 印危崖，鉴川陆，一性圆通无委曲。 了非心外逐尘缘，下坂不走天然速。…