加颂蜀僧雪颂 其一

译文

庭院前的雪花纷纷扬扬地飘落，微妙的感触和灵妙的智慧应和着普门（佛法）。并不是药山（禅师）没有用处，只是暂且让庞老（居士）来警示子孙后辈。

注释

雪子

指霰（xiàn），下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。

妙触

精妙的感触，这里与佛理相关的一种感悟。

灵明

本指太阳的御名，这里指灵妙的智慧，多与佛道相关。

普门

佛教语，指普摄一切众生的广大圆融的法门。

药山

这里指药山禅师，是唐代著名高僧。

庞老

指庞居士，唐代著名在家禅者。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭前雪子落纷纷’以景起笔，描绘出一幅雪花纷纷飘落庭院的画面，给人以直观的视觉感受，营造出一种清冷、静谧的意境氛围。接着‘妙触灵明应普门’则将眼前的雪景与佛法中的灵明妙感相联系，使实景与佛理相融合，增添了诗歌的禅意。‘不是药山无用处，权令庞老警儿孙’两句则是通过对药山禅师和庞老的叙述来表达更深层次的佛理禅意，在看似简单的陈述中蕴含着对先辈智慧传承意义的思考。从情感表达方面，全诗没有明显的喜怒哀乐，而是以一种冷静、超脱的态度在阐述佛理。主题思想上，主要围绕着佛法的感悟以及先辈智慧对后辈的警示作用展开，充满了浓厚的禅学意味。

速览

《加颂蜀僧雪颂 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、写景起兴、佛理、先辈智慧。庭前雪子落纷纷，妙触灵明应普门。 不是药山无用处，权令庞老警儿孙。