颂三门 其一

译文

古老的寺庙里香烟缭绕、繁花盛开却十分寂静寥落，僧人焚香修行来报答国家、教化迷茫的众生。英雄贤才到了这里应该回首思考，拨开草丛瞻仰高风（高风亮节）会含笑点头。

注释

香华

香与花，常用来供奉佛菩萨。

迥

jiǒng，远，形容差别很大。

焚修

焚香修行。

迷流

指迷失方向、处于迷惑中的众生。

瞻风

瞻仰风度、高风亮节。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写古寺中香华与寂寥的对比，营造出一种幽深感，香华本是热闹的景象，但却迥寂寥，形成反差。'焚修报国化迷流'直叙僧人修行的目的，既有宗教意义上的修行，也有入世的报国与度化众生的情怀，使主题具有一定的深度和广度。在情感表达上，诗人对古寺以及寺中僧人的这种修行和情怀有着敬重之感，从'英贤到此须回首'能看出，诗人认为这里有着值得贤才们学习和思考的精神内涵。在意境营造上，古寺、香华、焚修等意象组合在一起，构建出一个静谧又充满精神力量的空间。主题思想围绕着古寺的精神价值展开，体现了古寺在宗教、品德教化以及对国家社会等多方面的积极意义。

速览

《颂三门 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为寺庙、寂静、修行、敬重。古寺香华迥寂寥，焚修报国化迷流。 英贤到此须回首，拨草瞻风笑点头。