赞三十六祖颂 其四

译文

优波耶鞠多（尊者），凭借着三昧（正定）之力降伏恶魔。佛法传承就像播撒下带有香气的种子，（他的）意气仍然盛大环绕。

注释

优波耶鞠多

古印度佛教高僧，为付法藏第四祖。

三昧

佛教用语，指心专注于一境而不散乱的精神状态，读音为sān mèi。

周罗

盛大，围绕的样子。

香种子

这里比喻佛法传承如同播撒带有香气（美好、神圣）的种子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，简洁明了地陈述了优波耶鞠多尊者的事迹。先点明他以三昧力降魔，直接展现出他的超凡能力，这是一种高度的概括，让读者迅速了解到人物的重要特征。在情感表达上，充满了对优波耶鞠多尊者的崇敬之情。通过对他降魔和传承佛法的描述，表达出对其在佛教发展进程中所起重要作用的敬重。在意境营造方面，‘三昧力降魔’营造出一种神秘而强大的氛围，降魔之举带有一种超凡脱俗、充满力量的感觉；‘法传香种子’则给人一种佛法传承如同播撒美好种子般充满希望和生机的意境。主题思想围绕着对优波耶鞠多尊者事迹的赞扬，体现出对佛教传承者的敬重以及对佛法传承意义的强调。

速览

《赞三十六祖颂 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为崇敬、写人、佛教、直叙。优波耶鞠多，三昧力降魔。 法传香种子，意气尚周罗。