赞三十六祖颂 其一三

译文

迦毗摩罗这位大师，本是外道之人却修成正道。他领悟了这最根本的义理，此义理既不是旧有的也不是新产生的。

注释

迦毗摩罗

为佛教人物名。

外道

佛教称本教以外的宗教或哲学派别。

正真

正道，真理。

斯

这，这个。

第一义

佛教语，指最上至深的义理。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，直述其事。首句点明人物‘迦毗摩罗师’，直接引出赞颂的对象。‘外道成正真’短短五字，形成一种鲜明的对比，外道本是与佛教相对的其他宗教或哲学派别，而他却能成为正真，也就是修成正道，这种对比增加了人物形象的传奇色彩。在情感表达方面，充满了对迦毗摩罗师的崇敬和赞叹之情。在意境营造上，通过对其从外道到正真转变的描述，营造出一种超凡脱俗、勘破大道的深邃意境。主题思想上，主要是对迦毗摩罗师能够领悟根本义理的赞颂，也从侧面反映出佛法义理的高深与永恒。

速览

《赞三十六祖颂 其一三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为赞颂、宗教、简洁、对比。迦毗摩罗师，外道成正真。 了斯第一义，非故亦非新。