赞三十六祖颂 其一六

译文

过去就如同娑婆树一样，就像罗睺罗（那样的存在）。（如同）狮子一同安坐进食，（祖师）传授般若（智慧）摩诃（广大的智慧）。

注释

娑婆

梵语，意为堪忍。娑婆世界为释迦牟尼佛教化的世界。suō pó

罗睺罗

释迦牟尼之子，在佛教中为重要人物。luó hóu luó

师子

即狮子，在佛教中常被用来比喻佛陀或具有崇高地位的人物，象征威严。shī zǐ

般若

佛教术语，意为‘智慧’。bō rě

摩诃

为梵语，有‘大、多、胜’等意。mó hē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法。‘娑婆树’和‘罗睺罗’具有特定的宗教意象，以这些意象来引出对三十六祖事迹或者境界的描述，如同用‘师子同坐食’这样富有画面感的场景，象征一种平静、庄严的宗教氛围下的传承场景。在情感表达上，充满了对三十六祖的崇敬之情，通过描述这些富有深意的画面来表达对祖师智慧传承（付般若摩诃）的敬仰。在意境营造方面，诗中构建出一种神秘、庄严且静谧的宗教意境，将祖师的行为与宗教意象相融合。主题思想上，主要是对三十六祖传承智慧这一伟大行为的歌颂，强调宗教智慧传承的神圣性和重要性。

速览

《赞三十六祖颂 其一六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教颂、敬仰情、庄严意、意象法。过去娑婆树，如是罗睺罗。 师子同坐食，付般若摩诃。