赞三十六祖颂 其一九

译文

出生在月氏国，名叫鸠摩罗多。前世就秉持着尊者的记传，是独一无二的阿弥陀佛。

注释

月氏

yuè zhī，古代游牧部族名，亦作“月支”。

鸠摩罗多

jiū mó luó duō，古印度佛教高僧。

宿乘

sù chéng，这里可理解为前世就秉持。宿，表示过去、前世；乘，有秉持、承载之意。

尊者

zūn zhě，对有较高地位或德行之人的尊称。

不二

bù èr，独一无二的，这里表示其与阿弥陀佛的独特关联。

赏析

这首诗简洁地介绍了三十六祖中的鸠摩罗多。从文学手法上看，运用了直叙的手法，简单直白地陈述人物的出生之地和名字。在情感表达上，透露出一种敬重之感，对鸠摩罗多的尊崇，他被视作宿乘尊者记的非凡之人，与阿弥陀佛相联系，更增添了一种神圣性。在意境营造方面，通过短短几句，构建出一种神秘而崇敬的氛围，仿佛将读者带到遥远的月氏国，去瞻仰这位不凡人物的诞生。主题思想主要围绕着对鸠摩罗多的赞美展开，通过点明其出生和特殊身份来实现这一主题。

速览

《赞三十六祖颂 其一九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为人物赞、崇敬、直叙、宗教人物。降生月氏国，名鸠摩罗多。 宿乘尊者记，不二阿弥陀。