赞三十六祖颂 其二一

译文

婆修盘头尊者，曾经礼拜大光明（佛）。用禅杖画佛的面容，悔过之后又恢复了本真天性。

注释

婆修盘头

为佛教人物名，梵名Vasubandhu。

尊

对尊者、佛等的尊称。

礼

礼拜，一种表示尊敬的宗教仪式动作。

大光明

此处可能指大光明佛，为佛教概念中的佛名。

悔过

对自己的过错感到悔恨并想要改正。

天真

这里指本真的天性、心性。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁地叙述了婆修盘头尊的事迹。寥寥数语勾勒出一个富有故事性的画面，先点明尊者礼拜大光明这一行为，体现出其对佛的敬重虔诚。‘以杖画佛面’这一细节描写生动奇特，为故事增添了戏剧性与神秘色彩，使得人物形象更加鲜活。在情感表达方面，整体较为平静客观地叙述故事，但也隐隐蕴含着对尊者能够悔过复天真的一种赞赏之情。在意境营造上，通过描述尊者的行为事迹，构建出一种带有宗教神秘氛围和觉悟自省之感的意境。主题思想围绕着对婆修盘头尊这一人物事迹的记述，传达出即使犯错但能悔过从而回归本真的思想，带有一定的宗教教诲意义。

速览

《赞三十六祖颂 其二一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为叙事、宗教、白描、敬仰。婆修盘头尊，曾礼大光明。 以杖画佛面，悔过复天真。