赞三十六祖颂 其二八

译文

菩提达摩就像伟大的医王，秉持着纯正的佛法来到南方传法。即使粉身碎骨也难以报答这份恩情，到如今仍然离不开这心中的佛光。

注释

菩提

梵语Bodhi的音译，意为觉悟、智慧。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的始祖。

医王

医术极精的人，常用来比喻能解除众生痛苦的人。

法度

这里指佛法、教义。

粉骨碎身

身体粉碎而死，比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。

心光

这里指心中的佛光，即受到佛法启发的心灵之光。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将菩提达磨比作大医王，形象地表现出他佛法如同医术一般能够救治人心的特点。次句点明他带着纯正佛法南下的事迹。情感表达方面，字里行间充满了对菩提达磨的崇敬和感恩之情。在意境营造上，通过‘粉骨碎身应未报’一句，营造出一种厚重、庄严的氛围，显示出对达磨恩情的无限感怀。主题思想围绕着对菩提达磨传播佛法的敬重，强调其佛法的神圣以及对其恩泽的难以报答。

速览

《赞三十六祖颂 其二八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为崇敬、感恩、写人、传佛法。菩提达磨大医王，全持正法度南方。 粉骨碎身应未报，至今不离此心光。