赞三十六祖颂 其三一

译文

破头山脚下涌起清澈的水波，一直流淌灌注到黄梅（这里可能有特殊寓意，如代指黄梅地区的禅宗传承等）也没有办法（改变某些状况，此处表意较为隐晦，需结合禅宗文化背景理解）。四次皇帝敕令宣召却端正而不为所动，尊贵威严、妙不可言而清湛的佛法灌注世间。

注释

敕

皇帝的诏令。音chì。

端

端正，这里表示态度坚定。

尊威

尊贵威严。

妙湛

精妙清湛，这里形容佛法的高深美妙。

娑婆

即娑婆世界，佛教指我们所居的世界。音suō pó。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与象征相结合的手法。‘破头山下起清波’写实性地描绘了山下清波涌起的景象，同时‘清波’可能象征着佛法或者某种禅意的传播。‘流注黄梅不奈何’则可能暗示着某种禅意传承到黄梅地区的不可阻挡性或者是面临的特殊情况。‘四度敕宣端不动’使用了典型的事例来塑造形象，通过描述主人公面对四次敕令宣召都不为所动，突出其坚定的意志，这是一种侧面烘托的手法。在情感表达上，表达出对三十六祖的崇敬之情，崇敬其尊威，不为世俗权势所动。在意境营造上，前两句营造出一种动态的山水意境，水波流注，后两句则将这种意境与禅宗的尊威、妙湛相结合，使整个意境既有自然的灵动又有宗教的庄严。主题思想主要是歌颂三十六祖的坚定、尊威，以及对禅宗传承发展的重大意义等。

速览

《赞三十六祖颂 其三一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为崇敬、禅宗、写事、坚定。破头山下起清波，流注黄梅不奈何。 四度敕宣端不动，尊威妙湛灌娑婆。