赞三十六祖颂 其三三

译文

曹溪的这一滴水，周全而没有多余或欠缺之处。在孤峰的绝顶之处浪涛汹涌连天，在大洋海里面燃烧着金刚般的火焰。

注释

曹溪

水名，在广东曲江县东南双峰山下。唐代佛教禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺演法而闻名于世，后常以曹溪代指禅宗南宗及其禅法。

周匝

zhōu zā，环绕一周，这里表示周全、全面的意思。

余欠

多余和欠缺。

孤峰

孤立高耸的山峰。

绝顶

山的最高峰。

大洋

海洋。

金刚

在佛教中，金刚象征坚固、锐利、能摧毁一切，这里的‘金刚焰’形容火焰如同金刚般具有强大的力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘曹溪一滴水’运用了象征的手法，‘曹溪’在佛教文化中有特殊意义，这‘一滴水’象征着佛法或者某种超凡的智慧等，小中见大。‘周匝无余欠’进一步强调其完整性与圆满性。后两句‘孤峰绝顶浪滔天，大洋海里金刚焰’则形成了强烈的画面感，孤峰绝顶本是平静之处，却浪滔天，大洋海是水的汇聚之处，却有金刚焰，这种看似矛盾的描写运用了夸张与对比的手法，营造出一种奇幻、宏大且充满张力的意境。在情感表达上，作者对三十六祖有着崇敬之情，通过对与佛教相关的意象的描绘来传达这种崇敬，也表达出对佛法的高深莫测、宏大深远的赞叹。从主题思想来看，主要是围绕着对三十六祖以及佛法的赞颂展开的。

速览

《赞三十六祖颂 其三三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为赞颂、禅意、象征、夸张。曹溪一滴水，周匝无余欠。 孤峰绝顶浪滔天，大洋海里金刚焰。