一一光明

译文

日月和灯光没什么稀奇的，如果被凡俗的肉眼看待就会变得迷惑愚痴。如同恒河沙数般众多的眷属（此处眷属含义较广，可指相关的事物或存在等）所具有的光没有差别，还有万亿天龙在守护着。

注释

恒沙

恒河沙数的简称，形容数量极多。恒河是印度的大河，佛教视其为圣河。

眷属

这里指相关的事物或存在等，泛指家眷、亲属等关系亲近者。

龙天

佛教用语，指天龙八部，是佛教的护法神。

赏析

从文学手法上看，前两句采用先抑后扬的手法，先说日月灯光不足奇，引起读者的好奇与疑惑，然后指出被肉眼看待会迷痴，设置悬念，引发思考。后两句则通过‘恒沙眷属’‘万亿龙天’等宏大的意象来描绘一种盛大的景象，在对比中突出所描述对象的特殊之处。在情感表达上，有一种超脱世俗的眼光，对某种特殊的、超越常人认知的‘光’充满敬重与推崇。在意境营造方面，既有对世俗常见之光的轻视之感，又有对特殊之‘光’那种宏大、神圣意境的烘托。主题思想上，可能是在借对特殊‘光’的描述来表达某种超凡的境界或者对某种神圣事物的信仰与向往。

速览

《一一光明》是宋代诗人释印肃的作品，主题为超脱感、对比、宗教意、宏大景。日月灯光未足奇，若逢肉眼转迷痴。 恒沙眷属光无二，万亿龙天守护持。