题经楼语

译文

般若智慧贯穿《华严经》，涅槃境界如同珍宝堆积。迷惑时如同龙宫海藏般深邃难测，觉悟时哪怕一个字都不认识也无妨。佛教教义演述三百多次法会，超度人数数也数不清。如今（经楼）到处都放光明，十二部佛经都难以诠释（经楼的意义）。崔氏、田氏、彭氏家族的祖坟树林，经楼独立其中，不多不少。广阔的大千世界都被它容纳其中，没有言说没有听闻才是真正的利益。远代祖先和近代宗亲没有不被超度的，凭借这种力量得以解脱投生。现在家族福运绵绵，世间和出世间的福运没有极限。

注释

般若

bō rě，佛教用语，意为‘智慧’，是指如实理解一切事物的智慧。

华严

huá yán，即《华严经》，佛教的一部重要经典。

涅槃

niè pán，佛教用语，意为不生不灭、超离生死烦恼。

宝积

珍贵的堆积，这里指涅槃境界如同珍宝堆积。

三伯

sān bǎi，三百。

十二部经

佛教经典的分类方式，这里指众多佛经。

诠

quán，诠释、解释。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘迷则龙宫海藏，悟则一字不识’，将迷与悟的状态进行鲜明对比，给人以强烈的冲击感，突出了觉悟的超脱境界。在情感表达上，充满了对经楼的崇敬和对佛法的推崇，认为经楼蕴含着巨大的力量，能够超度宗亲，带来无尽福运。在意境营造方面，通过描绘经楼的非凡意义，如‘大千沙界纳其中’，营造出一种宏大、神秘而又神圣的意境。主题思想上，主要表达了经楼在宗教意义上的崇高地位以及它对家族带来的福祉，体现了佛教信仰对家族的深远影响。

速览

《题经楼语》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、崇敬、宏大意境、家族福运。般若贯华严，涅槃通宝积。 迷则龙宫海藏，悟则一字不识。 教演三伯余会，度人无数百亿。 如今满目放光明，十二部经诠不及。…