李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一

译文

僧人建造大房子，白白耗费许多钱财。如果不是有见识的人，那就如同身处大地狱一般。用黄叶来止住孩子啼哭，只是为了让孩子不再哭泣。不触犯一滴酒戒，不沾一片肉荤。

注释

金谷

本为地名，在今河南洛阳西北，这里指代钱财。晋代石崇曾在金谷园奢靡享乐，后世常以金谷表示财富。

明眼人

指对事物有正确判断能力、有见识的人。

孩啼

小孩啼哭。

犯

触犯，违反。如‘犯戒’。

一滴酒

这里指酒戒，佛教中僧人不得饮酒的戒律。

一片肉

这里指肉戒，佛教中僧人不得食肉的戒律。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词直白质朴，近乎口语化。如‘僧家起大屋，枉费他金谷’直接陈述僧人建造大房子浪费钱财之事，简单明了。在情感表达方面，诗中对僧人的某些行为似乎带有批判的态度，认为僧家大兴土木是枉费钱财，体现出一种对不当行为的否定情绪。在意境营造上，‘黄叶止孩啼’一句描绘出一种哄孩子的简单画面，却蕴含着一种对僧家行为如同哄孩子般简单且不恰当的暗讽。主题思想围绕对僧家某些行为的看法展开，探讨僧家应遵循的行为准则。整体风格简洁，通过简单的事例表达出作者对僧家行为的态度。

速览

《李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为批判僧家、叙事、口语化、直白。僧家起大屋，枉费他金谷。 不是明眼人，真如大地狱。 黄叶止孩啼，只要免啼哭。 不犯一滴酒，不动一片肉。