李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一

译文

自己本身已经痴傻，遇到迷惑之事却并不迷惑。能够让石头人起舞，也能使木偶吹奏。在寂静孤独的云间，自在逍遥无人知晓我。无数如同恒河沙数般的佛陀，都具有相同的佛性。

注释

遗(yí)

遗留，这里指留下（诗作）

痴

愚笨，这里也可理解为一种大智若愚或超脱尘世的痴态

令

使，让

解(jiě)

能够，可以

寂寂

寂静无声的样子

逍遥

自由自在，不受拘束

恒沙

恒河沙数，形容数量极多。恒河为南亚大河

性齐

佛性相同，指万物在佛性上的平等性

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，像‘能令石人舞，解使木哥吹’，石头人起舞、木偶吹奏这种超现实的描写，增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世、不被外界所扰的自在感。在意境营造上，‘寂寂孤云里，逍遥勿我知’描绘出一种孤寂又逍遥的意境，孤云的形象烘托出寂静、远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，诗的末句‘万亿恒沙佛，皆同一性齐’有一定的佛禅思想，暗示万物皆有佛性，都归于同一本质的观念。整首诗通过这些独特的意象和奇幻的描写，展现出一种超脱凡俗、蕴含佛性哲理的独特韵味。

速览

《李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为超脱、奇幻、佛禅、自在。自家先已痴，逢迷实不迷。 能令石人舞，解使木哥吹。 寂寂孤云里，逍遥勿我知。 万亿恒沙佛，皆同一性齐。