颂四宾主 其八

译文

直接下来没有君主可以回避之处，声音和神色完全彰显出最根本的义理。执着于表相的凡夫不能领悟，突然觉悟那圆满的法音才明了其中的利益。

注释

直下

径直、直接。

彰

彰显，显露。[zhāng]

取相

执着于表相。

凡夫

平常的人，这里指未开悟的人。

顿悟

猛然醒悟，佛教指顿然破除妄念，觉悟真理。

圆音

佛教语，指佛说法之音。圆，指佛法的完满、圆通。

了利

明了其中的利益。

赏析

从文学手法来看，这首诗用词简洁却表意深邃。前两句‘直下无君回避处，声色全彰第一义’直抒胸臆，直接点明一种毫无回避、完全彰显的状态，‘直下’一词干脆利落地引出后面的情境，‘声色’通过具体的事物来传达抽象的‘第一义’，是借具体表抽象的手法。在情感表达上，有对凡夫不能领悟的一种遗憾，也有对顿悟者能够了悟‘圆音’而得利益的一种肯定。在意境营造上，有一种直截、通透的感觉，没有丝毫的隐晦。主题思想围绕着对‘第一义’的彰显以及凡夫与顿悟者的不同境界展开，探讨了对义理的领悟问题。

速览

《颂四宾主 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理、宗教、顿悟、遗憾。直下无君回避处，声色全彰第一义。 取相凡夫承不知，顿悟圆音方了利。