颂四宾主 其一

译文

大地山河在眼中如同微尘，从古到今人们强行给它们安立名称。只有那极为边远无缝的佛塔，不曾随人情往来奔走。

注释

衹

zhǐ，仅仅，只。

强立名

强行安立名称。‘强’，qiáng，勉强、强行；‘立名’，确定名称，出自《说苑·建本》等。

赏析

从文学手法上看，首句‘大地山河眼里尘’运用了比喻的手法，将大地山河比作眼里的微尘，形象地写出在某种境界下世间万物的渺小。‘自古至今强立名’则有一种对世俗强行命名、定义事物的批判意味。后两句中‘绝边无缝塔’有着象征意义，象征着一种超凡脱俗、不被人情世故所羁绊的存在。在情感表达上，流露出一种对世俗观念的超脱之情，不屑于世间人们对事物的命名等世俗行为，向往一种远离人情世故纷扰的境界。在意境营造方面，通过描写大地山河、绝边无缝塔等意象，构建出一种既有着对世俗的俯瞰，又有着超凡境界的空灵意境。主题思想上主要表达了对世俗的看破以及对超尘脱俗境界的追求。

速览

《颂四宾主 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为超脱世俗、批判世俗、借物表意、意象构建。大地山河眼里尘，自古至今强立名。 衹个绝边无缝塔，不曾来往逐人情。