颂四宾主 其一一

译文

要领会其中真正巧妙的办法，释迦牟尼都不会盖被子（表示专注其中而不顾其他）。如果还去寻求祖师意旨之外的东西，必定会导致最后落入魔道。

注释

活计

生计，这里可理解为办法、途径。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

下梢

结果，结局。

魔魅

魔鬼，这里指魔道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和借代的手法。以‘释迦老子不盖被’这种夸张的表述来强调专注于某事的程度，‘释迦老子’代指佛法的觉悟者，增强了说服力。在情感表达方面，诗中透露出一种告诫、警醒的情感，告诫人们不要偏离祖师意旨而向外盲目寻求。在意境营造上，通过简洁而又奇特的意象，如‘释迦老子不盖被’构建出一种对佛法专注、纯粹的意境。主题思想在于教导人们坚守正宗的佛法教义，莫要向外驰求而走入歧途。

速览

《颂四宾主 其一一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为警示、宗教、借代、表意。要会个中真活计，释迦老子不盖被。 更寻祖意外驰求，管取下梢落魔魅。