移五瘟出市心

译文

将五瘟神移出市井中心。助力佛的声名远扬以感化俗世之人，驱遣邪恶使之归正来滋润干涸的心田。国家风俗雅正人民欢乐，就只有这位驱赶瘟神的大丈夫（能做到）。

注释

瘟

瘟疫，急性传染病的通称。

俗徒

俗世之人，普通百姓。

沃

浇灌、滋润。

雅泰

高雅、平和。这里形容国家风俗良好。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件‘移五瘟出市心’，简洁直接地引出主题。‘助佛扬名化俗徒，遣邪归正沃心枯’运用对偶的手法，对仗较为工整，从助力佛扬名和驱邪两个方面来阐述事件的意义，一者是从精神层面感化大众，一者是从实际行动上消除邪恶影响心灵。情感表达上，体现出一种积极向上、对正能胜邪的欣慰之感，同时也有着对‘化俗徒’、民众安乐的期望。在意境营造上，通过佛、邪等元素构建出一种善恶分明、佛力护佑下的安定意境。主题思想围绕驱瘟神展开，展现了这一行为背后对社会风俗、民众心灵以及整体欢乐氛围营造的重要意义。

速览

《移五瘟出市心》是宋代诗人释印肃的作品，主题为驱瘟神、颂正义、化民众、扬佛名。助佛扬名化俗徒，遣邪归正沃心枯。 国风雅泰民欢乐，只这和瘟大丈夫。