证道歌 其一

译文

普遍的音韵连接着天边的风和月一同相和，大千世界都能听到同一个声音，能精妙契合（这种境界）而非只听闻声音的又能有几个人呢。

注释

大千沙界

佛教用语，指三千大千世界，形容极广大的世界。

妙契

神妙的契合，指与道精妙地相契合。

一音

指佛说法之音，也可理解为一种能够传遍大千世界的声音，象征着一种宏大而统一的道之音。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张的手法，‘大千沙界一音闻’将整个大千世界容纳在能听闻一个声音的范围内，极言这种境界的宏大与神奇。在意境上，通过‘连天风月和’营造出一种开阔、宏大且和谐的意境，风与月在天边相和，给人一种浩瀚而美妙的感觉。在情感表达方面，透露出一种对能够达到‘妙契非声’这种境界之人稀少的感慨，有一丝孤独求道者的喟叹。主题思想上，围绕着证道这一核心，表达了对证道境界的理解以及对能达到高深境界者稀少的认知。

速览

《证道歌 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教、宏大、求道、感慨。普韵连天风月和，大千沙界一音闻，妙契非声能几个。