证道歌 其二

译文

您难道没有看见吗？日面佛就如同月面佛一样。看到（的表象）并非是真正的看见，真正的看见是没有任何功用性的，就像秋霜满天的夜晚，明月映照在琉璃宫殿之上。

注释

金仙

指佛。

瑠璃

琉璃，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容宫殿的华美，liú lí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象描写，‘日面金仙’和‘月面’的意象新奇且富有禅意。以‘日面金仙如月面’这样一种看似简单的类比，引出了对‘见’的深刻思考。在情感表达方面，它传达出一种空灵、超脱尘世的情感，远离世俗的功利性认知观念。在意境营造上，‘霜天月映瑠璃殿’构建出一个清冷、澄澈、静谧而又带有神秘色彩的意境，将读者带入一种空灵的禅境之中。主题思想围绕着对事物本质的洞察，倡导一种超越表象的、无功利性的‘见’，充满了深刻的哲理与禅学思想。

速览

《证道歌 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、空灵、哲理、意象。君不见，日面金仙如月面。 见非是见见无能，霜天月映瑠璃殿。