证道歌 其八

译文

本来的元始自性就是天然纯真的佛性，它是一个整体，广大无边能包含万物。迷惑的时候只说西方有佛国（西天），一旦觉悟过来，那些（之前的迷惑认知）就如同干瘪的萝卜一样（毫无意义）。

注释

本元

根本，元始。

自性

佛教语，指诸法各自具有的不变不灭之性。

天真

天然纯真。

一体

整体。

迷

迷惑，分辨不清。

悟

觉悟，理解，明白。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将迷时对西天的执着与悟时对这种执着的否定进行对比。前两句描述本元自性的广大，把自性比作天真佛且能含万物，营造出一种宏大、深邃且空灵的意境，体现出对本元自性这种抽象概念的尊崇与神化。情感表达上，有一种对觉悟的倡导与对迷惑认知的批判。主题思想围绕着对本元自性的认知以及觉悟与迷惑的差异展开，告诫人们不要被迷惑的观念所束缚，要认识到自身本元自性的重要性，一旦觉悟，曾经迷惑时所追求的所谓目标（西天）就显得微不足道。

速览

《证道歌 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、觉悟、对比、批判。本元自性天真佛，一体无边含万物。 迷时只道有西天，悟来当甚干萝卜。