证道歌 其九

译文

色、受、想、行、识这五阴如同浮云一般空空地来来去去，只是平凡之人不能看清。就如同煮烂坚冰来充当午饭，煎熟雪块来当作油䭔（一种油炸面食）。

注释

五阴

佛教语。即色、受、想、行、识，为构成人身的五种要素，也被认为是人的五种烦恼之源。

坚冰

坚硬厚实的冰。

午膳

午饭。

油䭔

一种油炸的面食。䭔，duī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将五阴比作浮云，形象地表现出五阴的虚幻不实，空无定态。‘烂煮坚冰充午膳，熟煎雪块作油䭔’更是以奇特的想象，用荒诞的煮冰煎雪的行为来比喻凡夫在认识上的荒谬，他们被五阴所迷惑，如同相信这些违背常理之事一样可笑。在情感表达上，有一种对凡夫被迷惑的惋惜与点化之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种虚幻而又荒诞的场景，浮云的来去、煮冰煎雪等画面，给人一种空灵又超现实的感觉。主题思想围绕着对凡夫不能看透五阴的虚妄进行揭示与点悟。

速览

《证道歌 其九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、佛教思想、讽喻、荒诞。五阴浮云空去来，自是凡夫眼不开。 烂煮坚冰充午膳，熟煎雪块作油䭔。