证道歌 其一一

译文

证悟到诸法的实相，没有人与法的分别对待，不需要用尺刀和寸甲去战斗。所有的魔众最后都能证得菩提，偌大的大地和须弥山都能被容纳于微小的芥子之中。

注释

实相

佛教语，指宇宙事物的真相或本然状态

人法

人和法，这里的法指佛法中诸法，人法表示人和诸法之间的分别对待

尺刀

短刀，这里泛指兵器

寸甲

短小的铠甲，泛指防护的装备

魔军

佛教中障碍佛道的恶神的军队，也泛指破坏修行的障碍

菩提

佛教名词，指觉悟的境界

须弥

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山，在佛教中也有重要意义，音xū mí

一芥

一粒芥子，常用来比喻微小的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明快地阐述证道的境界。首句点明证悟实相的内涵，即无人法的分别，这是一种深邃的佛教哲学理念的直接表达。在情感表达方面，表现出一种豁达、超脱的情感，没有将魔军视为对立面，而是认为魔军也能证菩提，体现出佛教广大的慈悲心与包容的世界观。在意境营造上，通过‘大地须弥一芥纳’这一意象，营造出一种大小无碍、神奇而宏大的意境，将巨大的事物与微小的事物进行对比，显示出证道之后超越常规认知的境界。主题思想围绕证道展开，阐述了证道后的境界，包括对诸法实相的证悟、对万物平等包容的态度以及超越大小等相对概念的境界。

速览

《证道歌 其一一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、哲理、豁达、超脱。证实相，无人法，不用尺刀并寸甲。 魔军尽总证菩提，大地须弥一芥纳。