证道歌 其一二

译文

一瞬间就消除了阿鼻地狱的恶业，阎罗王和我也无需区分彼此。滚烫的铜汁铁水就如同醍醐（一样有益），火轮就是禅心明月。

注释

阿鼻

阿鼻地狱，佛教八大地狱之一，是最苦的地狱，‘阿鼻’（ā bí）

业

佛教用语，指身、口、意的善恶无记之所作，一般指恶业。

阎罗

佛教称掌管地狱的神，即阎罗王。

洋铜

熔化的铜汁，滚烫、可伤人，在地狱惩罚中有相关描述。

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教用以比喻佛性。

火轮

火焰形成的圆轮，这里可能象征地狱中的景象。

禅心

修禅时清寂凝定的心境。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张和对比的手法。像‘刹那灭却阿鼻业’，‘刹那’体现时间的短暂，却能灭却阿鼻地狱的恶业，极度夸张地表现出证道的力量。将恐怖的‘洋铜铁汁’与美好的‘醍醐’对比，‘火轮’与‘禅心月’对比，以恶的事物来类比善的事物，这种对比产生强烈的视觉和思维冲击。在情感表达方面，传达出一种证道后的超脱、豁达和无惧。意境上营造出一种奇幻而又神秘的氛围，打破了人们对地狱恶象和禅心宁静的常规认知。主题思想围绕证道后的超凡境界，体现出一种对解脱、超越世俗观念束缚的追求。

速览

《证道歌 其一二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛教诗、超脱、奇幻意境、对比手法。刹那灭却阿鼻业，阎罗共我休分别。 洋铜铁汁即醍醐，火轮便是禅心月。