证道歌 其一四

译文

自己招致拔舌地狱历经尘沙数般的劫数，整个世界都在我的舌头论说范围之内。不曾停止讲说真正的经文，只希望众生都能通达明悟。

注释

拔舌

佛教地狱名，生前毁谤佛法，死后堕入拔舌地狱，受拔舌之苦。

尘沙

佛教用语，形容数量极多，如同尘沙一样不可计量。

沙界

恒河沙数的世界，泛指无尽的世界。

弥纶

统摄，包括。

含灵

指人类，也泛指一切有灵性的生物。

廓彻

通透，通达明悟。

赏析

从文学手法上看，首句‘自招拔舌尘沙劫’运用夸张手法，以遭受拔舌这样严重的果报来强调言说的重要性和严肃性。‘沙界弥纶唯我舌’则是一种宏大叙事，以夸张的笔触描绘出舌头言说范围之广，涵盖整个世界，这种夸张极大地增强了语言的表现力。在情感表达方面，作者表达出一种强烈的弘法济世的情感，‘未曾停歇说真经’体现出作者不辞辛劳、持之以恒地传播真经的决心，‘惟愿含灵皆廓彻’更是将这种情感上升到对所有生灵的美好期望，希望众生都能因真经而变得通透、聪慧，有一种慈悲济世的情怀。在意境营造上，诗中营造出一种宏大、神圣的意境，舌头的言说范围与沙界相连，说的内容又是真经，给人一种充满佛法光辉、广袤无垠的感觉。主题思想围绕着弘法、利生展开，强调通过不停歇地说真经来使众生解脱、觉悟。

速览

《证道歌 其一四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为弘法、夸张、慈悲、神圣。自招拔舌尘沙劫，沙界弥纶唯我舌。 未曾停歇说真经，惟愿含灵皆廓彻。