证道歌 其一六

译文

六种到达彼岸的方法和万种修行在自身之中圆满，从此之后更加不缺少生活的必需品。一根山杖挑着心中的明月，遇到人只能对着苍天哭泣。

注释

六度万行

‘六度’是指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧，这是佛教修行的六种方法。‘万行’则表示众多的修行行为。

体中

自身之中。

油盐

这里指代日常生活的必需品，也暗喻世俗生活。

山杖

用山中树木做成的手杖。

心月

心中的明月，象征着修行者纯净的内心。

赏析

从文学手法上看，首句‘六度万行体中圆’直接陈述佛理，开门见山点明修行的境界，其中‘六度万行’的列举有概括佛教修行要义的作用。‘从斯更不少油盐’则是一种奇特的表述，将高深的佛理与日常的‘油盐’相联系，以一种看似诙谐实则蕴含深意的方式表明在修行圆满后仍在世俗世间，具有生活气息，又暗示出世入世之间的微妙关系。‘一条山杖挑心月’是极具想象力的描写，‘山杖’这一形象与‘心月’相结合，创造出一种空灵、超逸的画面，山杖能够挑起心中之月，象征着修行者内心的纯净和超脱尘世的心境。末句‘逢人只好哭苍天’突然一转，由前面的超逸转为一种无奈、悲怆的情绪，这种情绪与前几句形成鲜明的反差，引人深思。从情感表达上，前几句看似平静陈述修行之事，最后一句的‘哭苍天’却蕴含着深深的无奈、感慨，或许是对世间苦难、众生愚痴的一种悲悯之情。在意境营造方面，整体诗营造出一种亦佛亦俗、空灵又悲怆的独特意境。主题思想围绕着佛教修行的感悟以及对世间的一种复杂情感展开。

速览

《证道歌 其一六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、空灵、超逸、悲怆。六度万行体中圆，从斯更不少油盐。 一条山杖挑心月，逢人只好哭苍天。