证道歌 其一七

译文

在梦境之中分明有着六道轮回，变为驴胎马腹又是什么样的滋味呢？背负着马鞍、口中衔着铁嚼子来偿还前世的业债，为什么不在今生早些停止这种轮回呢。

注释

六趣

佛教语，指众生轮回的六大去处，即地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上。

驴胎马腹

这里指轮回为驴或马，遭受畜生道的苦难。

负鞍

背着马鞍，描述畜生道中的牲畜被役使的状态。

衔铁

嘴里含着铁制的马嚼子等物。

歇去

停止、停歇，这里指停止轮回之苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的手法，如‘何以今生早歇去’，通过反问增强了语气，引发读者的思考。在意境营造方面，以‘梦里明明有六趣，驴胎马腹甚滋味’构建出一种奇幻而又带着些惊悚的意境，将六道轮回中的畜生道以驴胎马腹具象化，让读者仿佛能看到那受苦的场景。情感表达上，诗人对轮回之苦有着深切的感悟，充满着一种悲悯的情感，希望众生能早日脱离这种痛苦的轮回。主题思想围绕着佛教的轮回观念，劝诫人们要觉醒，早日摆脱轮回之苦。

速览

《证道歌 其一七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛教诗、轮回苦、悲悯情、反问句。梦里明明有六趣，驴胎马腹甚滋味。 负鞍衔铁偿他钱，何以今生早歇去。