证道歌 其二一

译文

近来心中这面蒙尘的镜子还未曾打磨（指心性还未得到修炼），雪峰义存和尚就像个多嘴的老太婆（这里是一种独特的比喻，带有禅意调侃）。泄露了上天的机密（禅机）而当面展示，愚痴的猿猴还在清水波中捞取（寓意执迷不悟）。

注释

觌

dí，相见、看见

漉

lù，使干涸，这里可理解为捞取的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻，如将雪峰比作‘大老婆’，这是一种打破常规的比喻，非常新奇，给人以强烈的冲击感。在意境营造方面，通过‘尘镜’‘漏泄天机’‘痴猿漉清波’等意象构建出一种充满禅意的、神秘而又带有一点诙谐的意境。情感表达上，既有对执迷不悟者的一种隐隐的批判，又有对泄露天机这种行为的一种微妙态度。主题思想围绕着禅意展开，可能是在探讨修行中的悟性、对禅机的理解以及如何避免执迷不悟等。

速览

《证道歌 其二一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、批判、诙谐、用典。比来尘镜未曾磨，多口雪峰大老婆。 漏泄天机光觌面，痴猿犹自漉清波。