证道歌 其二七

译文

放下地、水、火、风这四大元素，不要去执着抓取，它们本来就没有丝毫可以作为依托之处。地、水、火、风也只是假立的名称，十二因缘就如同兔角一样虚幻不实。

注释

四大

佛教术语，指地、水、火、风，被认为是构成物质的基本元素。

把捉

抓住、把握，这里表示执着。

假名

假立的名称，并非真实存在的名称。

十二缘生

佛教术语，是无明、行、识、名色、六入、触、受、爱、取、有、生、老死等十二支，是佛教的基本理论之一。

兔角

兔子头上本没有角，用来比喻不存在的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法，直接阐述佛理。语句简洁明快，以质朴的语言表达深刻的思想。在情感表达方面，诗人以一种超脱、淡然的情感，劝诫人们放下对世间固有概念的执着。在意境营造上，通过对‘四大’‘十二缘生’等概念的阐述，营造出一种空灵、虚幻的意境，让人感受到世间万物的本质是空性。主题思想围绕着对佛教教义中关于万物空性的证悟，引导人们认识到世间的种种表象都是虚幻不实的，不应执着于这些表象，从而达到解脱的境界。

速览

《证道歌 其二七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理、佛理、超脱、空灵。放四大，莫把捉，本无毫发堪依托。 地水火风亦假名，十二缘生如兔角。