证道歌 其三三

译文

直接触及根源之处，这是佛所印证的，三界众生虚妄而生，迷失了性命。就像在泥上、水上、虚空中印东西一样（虚妄不实），盲目地参禅求印（开悟）反而成了心病。

注释

直截

径直、直接。

根源

事物的本初或者来源。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界。

虚生

虚妄地生存。

盲参

盲目地参禅。参，can一声，探究并领会。

佩印

佩戴佛印（此处象征求佛开悟）。

赏析

从文学手法上看，首句‘直截根源佛所印’直接点明主旨，开门见山。‘印泥印水印虚空’运用排比手法，列举了印在不同事物上的状况，增强了语言的节奏感和表现力，以形象的比喻来暗示对求佛证道的理解。在情感表达方面，有一种对盲目求佛而不得真谛者的惋惜与批判之情。在意境营造上，通过描述三界虚生、盲参佩印成心病等，营造出一种对求佛误区的警示意境。主题思想围绕着正确的证道方式展开，批判那些盲目求佛而失却本质的行为。

速览

《证道歌 其三三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、批判、警示、宗教意境。直截根源佛所印，三界虚生失性命。 印泥印水印虚空，盲参佩印成心病。