证道歌 其三五

译文

摩尼宝珠，人们都不能认识它，祖师们随声应和（阐释它）但人们内心的妄念却没有止息。南泉和尚徒然地假设出一轮佛光，从古至今只能空空地回忆（它的意义）。

注释

摩尼珠

佛教中一种能如自己意愿而变现出种种珍宝的宝珠，象征着佛法智慧，mó ní zhū

师祖

指宗派的创始人或早期的著名僧人等

南泉

可能是指唐代的南泉普愿禅师，为禅宗名僧

虚设

白白地设置、假设，没有起到实际的作用

相忆

回忆，这里指对南泉所设佛光意义的回想

赏析

从文学手法上看，诗中运用了象征的手法，‘摩尼珠’象征着佛法的真谛或者某种超凡的智慧，它的‘人不识’体现出这种真谛难以被常人理解的深邃。这里提到‘师祖随声’，但人们‘心未息’，形成一种对比，一边是师祖的阐释引导，一边是人们内心的妄念不止，突出佛法真谛不被理解的遗憾。南泉虚设一轮光，‘虚设’一词写出这种努力的徒劳，‘千古万古空相忆’则将这种遗憾的情绪推到了时间的永恒之中，营造出一种深邃、空灵且带有淡淡的怅惘的意境。情感上表达出对佛法真谛难以被大众认知的无奈与叹惋，主题思想围绕着佛法真谛难为人识展开。

速览

《证道歌 其三五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛法主题、象征手法、叹惋之情、空灵意境。摩尼珠，人不识，师祖随声心未息。 南泉虚设一轮光，千古万古空相忆。