证道歌 其三六

译文

从如来藏（佛教语，真如在烦恼中，摄藏如来一切果地上的功德，名如来藏，为如来体性）里亲自收取得到，随时如影子般显现出青、黄、白等各种颜色。明珠本体原本就没有一种颜色与之相同，却无缘无故地也被沩山索要。

注释

如来藏

佛教语，真如在烦恼中，摄藏如来一切果地上的功德，名如来藏，为如来体性。

影现

如影子般显现，形象地写出了事物呈现的状态。

珠体

明珠的本体，这里是一种象征。

元无

原本就没有。‘元’，本来。

无端

无缘无故，没有来由。‘端’，头绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法，‘如来藏’‘珠体’都是具有象征意义的意象。‘如来藏里亲收得’开篇就引入佛教概念，构建出一种神秘而深邃的宗教意境。‘随时影现青黄白’通过描写珠体颜色的多变，在视觉上给人以奇幻的感觉，进一步强化这种神秘氛围。在情感表达上，有一种淡淡的无奈之感，如‘无端也被沩山索’中的‘无端’一词，表达出一种对被索要的莫名情绪。从主题思想而言，这反映了佛教中关于事物的本质与现象之间关系的思考，以及在这种关系下可能出现的境遇。

速览

《证道歌 其三六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、象征、神秘、无奈。如来藏里亲收得，随时影现青黄白。 珠体元无一色同，无端也被沩山索。