证道歌 其三七

译文

六种神奇的神通看似空幻却又并非空无，就如同眼、耳、鼻、舌、身、意（六根）是一样的道理。没有鼓皮的鼓让谁去敲打呢？从古至今就把这件事交托给雷公吧。

注释

神通

佛教指神佛具有的神奇能力。

空

佛教概念中的空性，指事物的虚幻不实。

皮鼓

这里指鼓这种乐器，鼓通常有鼓皮，无皮鼓则无法正常击打发声。

分付

交付，交给。

雷公

神话中掌管打雷的神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和设问的手法。将‘六般神通’与‘眼耳鼻舌身意’作比，以奇特的联系引发读者思考，且‘无皮鼓子教谁打’这一设问，增添了诗歌的趣味性与思考性。在情感表达方面，有一种超脱、诙谐之感，以一种看似轻松的口吻探讨较为玄奥的佛理相关内容。在意境营造上，呈现出一种空灵、玄虚的意境，如‘六般神通空不空’就营造出一种似有似无、虚实相生的氛围。主题思想围绕着对佛理的感悟与阐述，通过独特的表述传达对六根、神通等概念的理解。

速览

《证道歌 其三七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理、佛理、空灵、诙谐。六般神通空不空，眼耳鼻舌身意同。 无皮鼓子教谁打，古今分付与雷公。