证道歌 其三九

译文

清净五眼，获得五力，曾向瞿昙（释迦牟尼佛）寻觅五通。证得知觉与妄见互不相关，因为邪见而攻击正见使得天空一片湛蓝。（此处‘连天碧’的理解较为灵活，也可理解为邪正相击产生如同连天碧色般的景象等意）

注释

浄

同‘净’，清净、洁净的意思。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼佛的姓，也用以指代释迦牟尼佛。

觅

寻找、寻求。

证

证实、证悟。

觉

这里指觉悟，在佛教语境中有特殊含义，指对佛理等的觉悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了佛教术语的罗列与陈述，如‘净五眼，得五力，五通’等，简洁直接地构建起一种佛理语境。在情感表达方面，诗中有一种对于证道的感悟与超脱之感，在阐述佛理的过程中透露出一种对正见的坚持以及对邪见的批判。在意境营造上，通过‘连天碧’这样的景象描写，以景语来暗示邪正之间的矛盾冲突如同天地之间的景象一样宏大。主题思想围绕着证道、佛理的感悟展开，阐述了证知见觉之间的关系，以及邪正之间的对立关系，告诫人们要秉持正见，远离邪见，追求证道的境界。

速览

《证道歌 其三九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、证道、批判邪见、意境宏大。浄五眼，得五力，五通曾告瞿昙觅。 证知见觉不相干，因邪打正连天碧。