证道歌 其四四

译文

彻悟之人一同行走在涅槃之路上，个个都没有衣衫也没有裤子（形容超脱物欲，不被外在物质所累）。一盏灯相继点亮千百盏灯，在传灯录上留下数不清的名字。

注释

涅槃

佛教用语，原指火的熄灭或风的吹散状态，后为印度古代宗教的通用术语，佛教用以作为修习所要达到的最高理想境界。

袴

kù，同‘裤’，裤子。

传灯录

佛教禅宗史书。灯能照暗，禅宗祖祖相授，以法传人，犹如传灯，故叫‘传灯录’。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了一种夸张、诙谐的描写手法，‘无衫并没袴’以一种看似荒诞的形象，来表达出达者超脱于世俗物质观念的境界，打破常规认知，给人以强烈的视觉和思维冲击。后两句则使用了借喻的手法，‘一灯相续百千灯’将佛法的传承比作灯灯相续，生动形象地表现出佛法传承的不断延续和广泛传播，‘传灯录上名无数’点明这种传承的成果，众多悟道者被记载于传灯录上。在情感表达上，充满了对达者境界的向往以及对佛法传承广大的欣慰之感。在意境营造方面，通过对达者形象和传灯场景的描述，营造出一种空灵、超脱、庄严而又充满希望的意境。主题思想围绕着达者的境界以及佛法的传承展开，展现出佛法传承不息以及达者对物质超脱的特性。

速览

《证道歌 其四四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为超脱物欲、佛法传承、诙谐描写、空灵意境。达者同游涅槃路，个个无衫并没袴。 一灯相续百千灯，传灯录上名无数。