证道歌 其四六

译文

容貌憔悴而骨气刚硬不被人顾念，唯有驾着一乘（佛法）称得上广泛度化。有谁肯登上这莲舟（象征佛法之舟），独自畅快地作清风明月的诗赋。

注释

悴

憔悴，形容人瘦弱、萎靡不振的样子。cuì

刚

刚硬，这里指骨气刚强。gāng

乘

佛教术语，如‘一乘’指引导教化一切众生成佛的唯一方法、途径等。shèng

广度

广泛度化，佛教用语，指佛菩萨普度众生。

莲舟

莲花舟，在佛教中常象征佛法之舟，因为莲花在佛教中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将貌悴骨刚不被人顾与佛法的广度相对比，突出了佛法虽然有大慈悲、广度众生的特性，但却少有人问津的状况。情感表达上，有一种对世人不能领悟佛法的惋惜之感，同时也透露出对佛法境界的一种向往与推崇。在意境营造方面，通过‘清风明月赋’描绘出一种空灵、清幽的意境，暗示了佛法所蕴含的清净自在的境界。主题思想围绕着佛法的高深与世人的不解展开，表达出佛法如同清风明月般美好却少有人涉足的遗憾。

速览

《证道歌 其四六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、惋惜、清幽、对比。貌悴骨刚人不顾，唯驾一乘称广度。 谁人肯上此莲舟，独畅清风明月赋。