证道歌 其四八

译文

实际上是自身贫穷但道不贫穷，七斤重的衣衫里容不下一根针。摇头晃脑只认可无心得道的状态，入水原来如同冰一样不为所动。

注释

证道

参悟、修行佛道等，‘证’表示验证、参悟，‘道’这里可理解为佛道或者一种哲理的境界。

身贫

自身物质方面的贫穷。

七斤衫

这里是一种虚指，可能是指比较厚重的衣衫，用来表示一种看似有实则无的东西，如同身体虽有外在的衣物包裹，但道是超脱这些的。

无心得

一种空灵的、没有杂念的悟道心境。

入水

本义是进入水中，在这里是一种比喻，象征着进入尘世或者面临外界的干扰。

元来

即‘原来’，表示发现真实情况。

不动冰

冰不被触动，用来比喻内心不为外界所干扰的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘身贫’与‘道不贫’的对比，鲜明地突出了道的富有，以小见大，从七斤衫里不容针这种细微的状况来映射大道的特性。情感表达上，有一种对道的执着追求和尊崇之情，诗人对‘无心得’这种悟道境界的认可，传达出一种超脱尘世的精神追求。在意境营造方面，通过‘入水元来不动冰’构建出一种空灵、寂静且不为外物所扰的意境，仿佛能看到在冰冷的水中冰不受影响的画面，这象征着修道之人内心的坚定。主题思想围绕着对道的领悟与追求展开，表达了道在精神层面的富足，以及修道之人应有的心境。

速览

《证道歌 其四八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、修道、对比、空灵意境。实是身贫道不贫，七斤衫里不容针。 摇头只许无心得，入水元来不动冰。