证道歌 其五七

译文

只要从自己心中解除那被污垢沾染的衣服（喻去除烦恼等），你应该知道威音王佛（最初的佛）。以前那些微妙的所得仍然还是有分别的二法，更何况现在来说是与非呢。

注释

垢

污垢，脏东西。

威音王佛

是最初的佛，象征着佛法的源头，为佛教概念。

已前

以前，之前。

妙得

微妙的所得，这里指在修行或者对佛法感悟中的收获。

为二

成为二元对立，在佛教思想中有对二元对立（如生灭、有无等）的超越概念，这里表示有分别。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将心中的烦恼比作垢衣，形象地表达出要从内心深处去除烦恼的内涵。情感表达方面，有一种对超脱烦恼的向往以及对人们纠结于是非的一种批判态度。在意境营造上，提到威音王佛，营造出一种空灵、带有禅意的意境，仿佛引导读者进入一种深邃的佛教思想境界。主题思想围绕着禅宗解脱烦恼、超越是非分别的理念展开，劝诫人们不要执着于世间的是非对错，要从内心去追寻解脱烦恼的境界。

速览

《证道歌 其五七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、批判、超脱、佛教。但自怀中解垢衣，威音王佛汝须知。 已前妙得犹为二，何况今时说是非。