证道歌 其五九

译文

任由他人诽谤，任凭他人非议，自己的心境如同虚空一样能容纳万物，对万物一视同仁。这就好像孩童争着玩瓦片石块一样（毫无意义），更像是用黄叶哄小孩停止啼哭（不必认真对待他人的谤与非）。

注释

谤

诽谤，无中生有地说人坏话。

非

责怪，反对，这里指非议。

体

这里指心境、身心。

虚空

空虚，空旷，常表示一种开阔、空灵的境界。

瓦砾

破碎的砖头瓦片，泛指无价值的东西。砾，lì。

黄叶

黄色的树叶，这里有典故，禅宗有以黄叶为金，哄小儿止啼之意，表示以假物哄骗。

伊

他，这里指啼哭的孩童。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将他人的谤与非比作孩童争瓦砾这种幼稚、无意义的行为，又用黄叶止啼来比喻不必把他人的恶意对待放在心上，生动形象地表达出一种豁达超脱的心境。在情感表达上，传达出一种对世间诽谤、非议的淡然态度，不被外界的负面评价所左右。在意境营造方面，通过‘体若虚空’构建出一种空灵、旷达的意境，仿佛自身与天地融为一体，世俗的纷扰无法影响。主题思想上，表达了一种证道者超凡脱俗、不为外界所扰的精神境界。

速览

《证道歌 其五九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为豁达、超脱、写心境、禅意。从他谤，任他非，体若虚空物物齐。 无异孩童争瓦砾，更加黄叶止伊啼。