证道歌 其六五

译文

不要因为他人的讪谤就区分冤家和亲人，像南泉斩猫时默默不作声一样（斩断妄念）。尤其依赖赵州和尚把（南泉斩猫时所用的）猫橛收起来，穿着草鞋、戴着鞋搭脑而欣然欢笑。

注释

讪谤

诋毁、诽谤。讪，shàn，本义为毁谤。谤，bàng，指责别人的过失。

冤亲

冤家与亲人，指对立和亲近的关系。

橛

木桩，这里特指南泉斩猫时所用之物。jué。

忻忻

喜悦的样子。xīn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘斩却猫儿’是禅宗著名的公案，‘赵州收得橛’也是禅门故事，通过这些典故来传达深刻的禅意，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，传达出一种超脱世俗恩怨（不因讪谤起冤亲），以及一种对禅悟境界的达观与欣然之情。在意境营造上，以斩猫的决然无声与赵州收橛后的笑忻忻相对比，营造出一种从冷峻的对妄念的斩除到豁然开朗、欣然自得的意境。主题思想围绕着禅宗的修行境界展开，表达了在面对外界干扰（讪谤等）时应保持内心的平静，通过对禅门公案的领悟达到一种超脱自在的境界。

速览

《证道歌 其六五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为用典、禅意、超脱、达观。不因讪谤起冤亲，斩却猫儿不作声。 尤赖赵州收得橛，草鞋搭脑笑忻忻。