证道歌 其六八

译文

定慧圆融明亮而不凝滞于空无之境，就如同黄色的幡旗之下突然吹起了清风。如果当时没有印宗长老的印可，卢能（惠能大师）即便有高深的见解也只能算是有过错并且没有功德的。

注释

定慧

定学与慧学的并称。定，禅定；慧，智慧。

圆明

圆融明亮。

滞

停滞，滞留。zhì。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。fān。

印宗

唐代高僧，他对惠能大师的悟道有印可之功。

卢能

即惠能大师，俗姓卢，禅宗六祖。

赏析

从文学手法上看，首句‘定慧圆明不滞空’直接阐述一种高深的佛理境界，‘定慧圆明’点明一种禅定与智慧圆满光明的状态，而‘不滞空’则强调不陷入空无的执着，表述简洁而含义深邃。‘黄幡直下起清风’则运用了形象的比喻，幡旗与清风这一景象营造出一种空灵而又灵动的意境，以具象来暗示抽象的佛理。情感表达方面，诗人对惠能大师的遭遇有着一种崇敬与感慨交织的情绪，崇敬惠能大师的佛道造诣，感慨若没有印宗长老的印可，大师的境界可能被埋没。在意境营造上，既有对佛理境界的空灵构建，又有对历史场景的想象性烘托。主题思想围绕着对惠能大师证道历程的感慨，强调在证道过程中，前辈印可的重要性以及佛理境界中定慧圆明的特点。

速览

《证道歌 其六八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、感慨、空灵、历史感。定慧圆明不滞空，黄幡直下起清风。 当时不得印宗老，卢能有过且无功。