证道歌 其七五

译文

游历江海，跋涉山川，身披云彩带着雨水脚下连着天边。即便证得大道也在刀叉之下死去，（但此道）仍会三千里外为你传扬。

注释

涉

徒步过水，这里指跋涉，渡过。如‘跋山涉水’。

披

覆盖或搭衣于肩。如‘披星戴月’。

叉

这里可能是指代一种凶器，一种威胁生命之物，如刀叉等。

赏析

从文学手法上看，前两句‘游江海，涉山川，披云带雨足连天’采用了白描手法，简单勾勒出一幅宏大的游历画面，描绘出行者遍历山水、云游四方的壮阔场景，展现出一种大气磅礴的气象。在情感表达方面，有一种豁达和洒脱之感，行者无畏山川江海的阻隔，尽情地畅游其间。在意境营造上，构建出一种广袤、宏大而又带有一丝神秘的意境，让人仿佛看到一位云游者在天地间自由穿梭。主题思想上，这首诗可能是在表达对一种精神境界或者信仰追求的执着，即便面临死亡威胁（‘道得亦来叉下死’），这种追求也不会断绝，反而会被传扬出去（‘三千里外为君传’），体现出一种坚定的信念和殉道者的精神。

速览

《证道歌 其七五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为豁达、洒脱、白描、游历。游江海，涉山川，披云带雨足连天。 道得亦来叉下死，三千里外为君传。